1 00:00:03,849 --> 00:00:05,990 51 para reemplazar las casas que se van fuera de línea. 2 00:00:07,010 --> 00:00:09,230 Corres demasiado tiempo y tus turnos estar más ocupado. 3 00:00:10,450 --> 00:00:13,650 ¿Qué pasa si redistribuimos a los bomberos para que se lleven parte de la presión de nuestro 4 00:00:13,650 --> 00:00:14,650 paramédicos? 5 00:00:15,530 --> 00:00:17,950 No estaré aquí por todo el día a día. 6 00:00:18,530 --> 00:00:20,790 Cuento contigo para dar un paso al frente y tomar eso papel, teniente. 7 00:00:22,070 --> 00:00:24,550 Lo he mirado y hay No hay nada en ese archivo que pueda ayudar. 8 00:00:24,550 --> 00:00:25,549 Sacas tu mal. 9 00:00:25,550 --> 00:00:28,030 Estoy seguro de que has oído lo que es la prisión. como para un ex policía, ¿verdad? 10 00:00:28,410 --> 00:00:31,190 Ahora imagina que ser un ex policía está ahí. para plantar evidencia. 11 00:00:32,610 --> 00:00:34,730 Isaías está a punto de ser removido de su hogar grupal. 12 00:00:34,990 --> 00:00:36,670 ¿Dijiste que su mamá estaba en el hospital? 13 00:00:36,910 --> 00:00:37,910 Fue atropellada por un coche. 14 00:00:38,090 --> 00:00:39,810 Lamentamos mucho oír hablar de su mamá. 15 00:00:40,170 --> 00:00:41,610 ¿Podemos hablar de otra cosa? por favor? 16 00:00:42,390 --> 00:00:45,690 La madre del niño sufrió un daño bastante grande. revés. ¿Qué ocurre? 17 00:00:45,890 --> 00:00:46,890 Quiero verla. 18 00:00:46,990 --> 00:00:49,030 Realmente no creo que esto sea lo mejor... Isaías. 19 00:00:53,330 --> 00:00:55,010 Vamos, Max. Es hora. Vamos. 20 00:00:56,300 --> 00:00:59,560 ¿Realmente tenemos que hacer esto? si tu realmente tengo que hacerlo. es tu 21 00:00:59,560 --> 00:01:00,980 tradición. Ponte de pie derecho. 22 00:01:01,280 --> 00:01:03,800 Quítate los zapatos. Vale, no. ¿Podemos ¿Terminamos con esto de una vez? 23 00:01:06,520 --> 00:01:07,520 Oh. 24 00:01:08,060 --> 00:01:09,280 Cindy, mira esto. 25 00:01:09,560 --> 00:01:11,820 Está codo a codo con Lee Henry. 26 00:01:12,080 --> 00:01:13,920 Oh, a tu hermano no le va a gustar eso. 27 00:01:14,400 --> 00:01:15,600 Nadie le gana a Luke. 28 00:01:15,940 --> 00:01:19,640 Oye, no te descartes, chico. un El crecimiento acelerado podría estar a unos minutos de distancia. 29 00:01:19,960 --> 00:01:21,840 No puedo creer que llegue tarde a mi primer día. 30 00:01:23,380 --> 00:01:25,180 ¿Por qué no estás vestido? no me siento bueno. 31 00:01:25,680 --> 00:01:26,680 ¿Puedo quedarme en casa? 32 00:01:27,400 --> 00:01:29,840 No pareces enfermo. Tienes una prueba o algo? 33 00:01:30,140 --> 00:01:31,560 No, simplemente no me siento bien. 34 00:01:33,140 --> 00:01:36,440 Bien, pero no hay DoorDash. tenemos un montón de comida aquí. 35 00:01:38,060 --> 00:01:40,020 Los veré a todos después del trabajo. 36 00:01:40,460 --> 00:01:42,080 Adiós. Adiós, mamá. 37 00:01:42,380 --> 00:01:43,378 Adiós, mamá. 38 00:01:43,380 --> 00:01:50,100 Oye, ya sabes, con el bistec de Maja y Molly's, nos va bien con el dinero. 39 00:01:50,300 --> 00:01:51,500 Quiero hacer esto. 40 00:01:51,900 --> 00:01:52,900 Estoy emocionado. 41 00:01:53,260 --> 00:01:55,520 Realmente quiero hacer una buena primera impresión. 42 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 Bueno. 43 00:01:58,180 --> 00:01:59,780 Ve! Ve! Ve. Dale el infierno. 44 00:02:02,420 --> 00:02:03,420 Está bien. 45 00:02:03,580 --> 00:02:07,080 Tenemos pavo, rosbif, suizo. 46 00:02:09,660 --> 00:02:12,680 O si quieres algo más clásico, PBandJ. 47 00:02:12,920 --> 00:02:14,540 Compraré algo en la escuela. 48 00:02:14,780 --> 00:02:15,780 ¿Está seguro? 49 00:02:15,840 --> 00:02:18,620 Estoy más que feliz de hacerte. yo No quiero perder un autobús. 50 00:02:20,480 --> 00:02:21,480 Bueno. 51 00:02:23,310 --> 00:02:24,770 Tendremos un gran día en la escuela. 52 00:02:34,430 --> 00:02:35,430 ¿Isaías ya se fue? 53 00:02:35,690 --> 00:02:38,750 Y se quedó en su habitación hasta el último posible segundo. 54 00:02:40,270 --> 00:02:42,330 Ha sido así desde que fuimos y vio a su mamá. 55 00:02:42,990 --> 00:02:44,690 ¿Recibimos alguna actualización sobre su condición? 56 00:02:45,050 --> 00:02:49,150 Sí, el Dr. Sacks dijo que Shauna reaccionó bien. al procedimiento, pero el cerebro 57 00:02:49,150 --> 00:02:51,070 el tejido sólo necesita tiempo para recuperarse. 58 00:02:52,490 --> 00:02:53,950 ¿Sabemos cuánto tiempo va a durar? tomar? 59 00:02:54,730 --> 00:02:58,870 Dijo que cada paciente es diferente, pero No hay duda de que la hemorragia cerebral es 60 00:02:58,870 --> 00:03:00,310 va a extender su tiempo de recuperación. 61 00:03:01,590 --> 00:03:03,130 Bueno, Isaías tiene un hogar aquí. 62 00:03:04,710 --> 00:03:07,470 Es un lugar para quedarse, así que por mucho tiempo que dure toma, podemos manejarlo. 63 00:03:07,750 --> 00:03:12,610 Sé que podemos, pero no somos nosotros. preocupado. 64 00:03:39,920 --> 00:03:41,940 No creo que entiendas lo importante que es esto es. 65 00:03:42,160 --> 00:03:45,340 Relajarse. Todo lo que el Jefe Robinson ha aprobado hasta ahora nos toca entrenar a los 66 00:03:45,340 --> 00:03:46,760 bomberos sobre sus protocolos EMS. 67 00:03:47,100 --> 00:03:51,000 Pero si va bien, que así será, porque somos increíbles, ahora tenemos 68 00:03:51,000 --> 00:03:53,660 bomberos flotando como médicos, que salvaría nuestros traseros. 69 00:03:54,340 --> 00:03:57,500 Y fue idea tuya. es solo un bien idea si funciona. 70 00:03:58,140 --> 00:03:59,140 Honestamente, lo necesito. 71 00:03:59,480 --> 00:04:01,200 Mira lo que estas horas le están haciendo a mi cara? 72 00:04:01,440 --> 00:04:02,880 Mira estos Louis Vuitton debajo de mi ojos. 73 00:04:04,020 --> 00:04:05,760 Bien, ¿quién es nuestro primer aprendiz? 74 00:04:06,060 --> 00:04:08,880 Estaba pensando en Herman, pero todavía necesito Severide para que lo apruebe. 75 00:04:09,240 --> 00:04:11,340 Severide. Pascal lo puso a cargo mientras se ha ido. 76 00:04:12,100 --> 00:04:13,100 Severide como jefe. 77 00:04:13,480 --> 00:04:15,780 Me pregunto cómo será eso. Supongo que lo descubriremos. 78 00:04:19,240 --> 00:04:20,240 Ah, buenos días. 79 00:04:21,920 --> 00:04:23,460 ¿Ya tienes túnel carpiano? 80 00:04:24,360 --> 00:04:25,360 ¿Qué? 81 00:04:25,780 --> 00:04:27,240 Escribiendo todos esos informes. 82 00:04:27,680 --> 00:04:32,740 Bueno, al contrario del resto de ustedes, yo realmente disfrútalo. Te gusta escribir 83 00:04:32,740 --> 00:04:33,679 informes de incidentes? 84 00:04:33,680 --> 00:04:37,780 Me gusta pensar que mi prosa trae la llama a la vida con cierta alegría de 85 00:04:37,780 --> 00:04:41,620 vivir. Está bien, Hemingway, vuelve conmigo. sobre eso en seis meses. 86 00:04:41,840 --> 00:04:42,840 Bueno. 87 00:04:42,880 --> 00:04:47,820 Motor 67, camión 73, incendio en casa, 2443 Avenida Dartmouth. 88 00:04:48,940 --> 00:04:49,940 ¡Herman! 89 00:04:52,000 --> 00:04:54,180 Motor 51 a Principal, repite esa dirección. 90 00:04:54,700 --> 00:04:58,960 Principal al motor 51, incendio en la casa, 2443 Avenida Dartmouth. 91 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Esa es mi casa. 92 00:05:01,180 --> 00:05:02,180 Vamos. 93 00:05:05,240 --> 00:05:07,420 Justicia, vámonos. Recibimos una llamada. 94 00:05:07,930 --> 00:05:10,070 No activé ninguna alarma. no conseguimos uno. Es la casa de Hartman. 95 00:05:15,070 --> 00:05:18,070 Escuadrón 3 al principal. La casa 51 está tomando eso. fuego en Dartmouth. 96 00:05:18,530 --> 00:05:20,730 Negativo, Equipo 3. Eso está fuera de tu alcance. todavía distrito. 97 00:05:21,090 --> 00:05:22,390 Demasiado tarde. Ya estamos en camino. 98 00:05:23,070 --> 00:05:25,590 Negativo, Plantilla 3. Entrada completa. Regreso a los cuartos. 99 00:05:26,070 --> 00:05:28,050 Pónganos en el maldito billete. vamos en. 100 00:05:50,090 --> 00:05:51,330 Maldita sea, ella se ha ido. 101 00:05:52,090 --> 00:05:54,730 Oye, ¿estás probando con Annabelle? 102 00:05:55,410 --> 00:05:58,570 Sí, ella no responde. prueba la casa teléfono. Ella se quedará en casa hoy. 103 00:06:00,850 --> 00:06:07,270 Oye, Cindy, Cindy, escúchame. Está bien, Hay un incendio en la casa y estamos 104 00:06:07,270 --> 00:06:08,270 en nuestro camino. 105 00:06:08,290 --> 00:06:12,570 No puedo ponerme en contacto con Annabelle, así que Necesito que la llames, ¿vale? 106 00:06:13,050 --> 00:06:13,969 Está bien. 107 00:06:13,970 --> 00:06:18,710 No lo sé, ¿vale? Sólo sigue intentándolo, ¿Está bien? 108 00:06:19,370 --> 00:06:20,370 Me tengo que ir. 109 00:06:24,290 --> 00:06:25,610 Amy está en el escuadrón tres. 110 00:06:25,930 --> 00:06:27,350 Annabelle podría estar en la casa. 111 00:06:28,010 --> 00:06:29,010 Oh, Dios. 112 00:06:39,950 --> 00:06:40,950 ¿Cuál es el informe? 113 00:06:40,970 --> 00:06:42,070 Es brutal ahí dentro. 114 00:06:42,330 --> 00:06:44,490 El motor 67 tiene una línea en el frente puerta. 115 00:06:44,830 --> 00:06:46,750 El camión 73 acaba de iniciar la búsqueda primaria. 116 00:06:47,200 --> 00:06:49,440 El jefe Marcus está en camino. lo tomaré desde aquí. 117 00:06:50,060 --> 00:06:52,400 Equipo, busquen en el primer piso. camión, tu toma el segundo. 118 00:06:52,620 --> 00:06:55,680 Copiar. Ahora, estira tu línea hacia atrás. por algún tiempo. Entiendo. ¡Vamos! 119 00:07:18,640 --> 00:07:19,740 El segundo piso está despejado. 120 00:07:22,100 --> 00:07:23,740 Oye, dije que está claro. 121 00:07:24,060 --> 00:07:25,060 Oye, está claro. 122 00:07:27,140 --> 00:07:29,580 La búsqueda primaria del Frente 73 es negativa. 123 00:07:29,820 --> 00:07:30,759 La casa está despejada. 124 00:07:30,760 --> 00:07:31,759 Estamos saliendo. 125 00:07:31,760 --> 00:07:32,760 Copia eso. 126 00:07:33,540 --> 00:07:35,500 Jefe, el despacho le dijo el billete. estaba lleno. 127 00:07:35,740 --> 00:07:37,280 Uno de mis bomberos vive aquí. 128 00:07:54,670 --> 00:07:58,350 Tenemos un serio potencial de colapso aquí. Uno de estos niños podría estar ahí. 129 00:07:58,350 --> 00:07:59,930 un minuto y estoy llamando 130 00:08:21,720 --> 00:08:25,560 Dile a Christopher que Annabelle decidió ir. a la escuela. Ella no está en casa. todos los niños 131 00:08:25,560 --> 00:08:27,100 se cuentan? Sí, todos ellos. 132 00:08:28,400 --> 00:08:29,400 Hermann. 133 00:08:29,540 --> 00:08:30,680 Herman, te he visto aquí. 134 00:08:31,340 --> 00:08:33,460 Annabelle está en la escuela. todos los niños son seguro. 135 00:08:34,539 --> 00:08:35,539 Hermann. 136 00:08:36,100 --> 00:08:37,100 Hermann. 137 00:08:40,860 --> 00:08:41,860 Herman, ¿me copias? 138 00:08:56,040 --> 00:08:57,720 Colega. Emergencia. 139 00:08:58,040 --> 00:09:00,120 Todos los bomberos evacuan inmediatamente. 140 00:09:34,600 --> 00:09:35,600 ¡Tenemos que irnos! 141 00:09:39,600 --> 00:09:40,600 ¡Ermitaño! 142 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 ¡Ermitaño! ¡Ey! 143 00:09:43,340 --> 00:09:45,400 Si quieres ir, ¡vete! 144 00:09:48,420 --> 00:09:50,760 ¡Ermitaño, Beth, Jen! Siguiente punto ¡inmediatamente! 145 00:09:51,220 --> 00:09:53,400 ¡Ermitaño! ¡Bajar! 146 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 Suéltame. 147 00:10:07,220 --> 00:10:08,220 Chico. 148 00:10:08,860 --> 00:10:11,480 Aléjalo de mí. Todo bien. 149 00:10:12,680 --> 00:10:13,680 Aléjate. 150 00:10:14,500 --> 00:10:19,060 ¿Qué diablos sacaste a todos? ¿para? Todavía podemos derribarlos con dos. 151 00:10:19,060 --> 00:10:20,060 pauta. 152 00:10:22,420 --> 00:10:25,400 Vamos. Coge estas dos mangueras. Vamos. 153 00:10:26,460 --> 00:10:28,820 Marzo. Vamos. Métete en mi espalda. 154 00:10:29,060 --> 00:10:30,039 Vamos. 155 00:10:30,040 --> 00:10:31,100 Hermann. Hermann. 156 00:10:31,660 --> 00:10:32,660 Ey. 157 00:10:33,320 --> 00:10:36,000 No puedes volver allí. dejar ir Yo, Herman. ¡Ey! 158 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 Lo siento. 159 00:11:03,140 --> 00:11:10,060 Todo se fue, todo se fue 160 00:11:39,020 --> 00:11:42,760 Se siente extraño simplemente dejar una escena. y actuar como si todo fuera normal. 161 00:11:43,220 --> 00:11:44,460 No hay nada más que podamos hacer. 162 00:11:44,820 --> 00:11:46,840 ¿Alguna idea de dónde se quedará su familia? 163 00:11:47,460 --> 00:11:50,500 Sé que su hermano vive fuera de la ciudad, así que los niños no podrán quedarse en 164 00:11:50,500 --> 00:11:54,860 escuela. Dijo que publicarán en un hotel esta noche. Le dije que empezaría 165 00:11:54,860 --> 00:11:58,380 llegar a través del CFD, ver si puedo puede conseguir algunas viviendas temporales mientras 166 00:11:58,380 --> 00:11:59,980 ellos arreglan las cosas. 167 00:12:01,160 --> 00:12:02,340 Quizás podamos ayudar con eso. 168 00:12:03,480 --> 00:12:04,480 Reúna algunos elementos esenciales. 169 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 Esa es una buena idea. 170 00:12:06,380 --> 00:12:07,680 ¿Sabemos si algo sobrevivió? 171 00:12:08,300 --> 00:12:09,300 Lo dudo. 172 00:12:10,080 --> 00:12:11,820 ¿Cuánto tiempo vivieron allí? 173 00:12:12,620 --> 00:12:14,140 Al menos 10 años. 174 00:12:14,860 --> 00:12:16,580 Amaba esa casa. 175 00:12:27,980 --> 00:12:29,060 Hola Vásquez. 176 00:12:29,980 --> 00:12:30,980 ¿Qué pasa? 177 00:12:31,300 --> 00:12:36,900 Sólo quería decir que era lo correcto. Llame yendo detrás de Herman. 178 00:12:38,449 --> 00:12:40,430 Sí, no estoy muy seguro de que él lo vea así. manera. 179 00:12:40,890 --> 00:12:42,610 Estoy seguro de que sabes que no fue así. personales. 180 00:12:43,650 --> 00:12:44,650 Sí. 181 00:12:45,110 --> 00:12:46,970 Sinceramente yo hubiera hecho lo mismo. cosa si yo fuera él. 182 00:12:48,490 --> 00:12:49,349 ¿Entonces estás bien? 183 00:12:49,350 --> 00:12:50,350 Sí. 184 00:12:50,390 --> 00:12:51,189 Sí, estoy bien. 185 00:12:51,190 --> 00:12:53,590 Sólo voy a lavarme a menos que, por supuesto, Necesitas algo de mí. 186 00:12:54,130 --> 00:12:55,130 No, eso es todo. 187 00:13:03,000 --> 00:13:06,160 McKenzie del sindicato. el tiene tres Meses restantes en un apartamento. Su 188 00:13:06,160 --> 00:13:08,560 mi hija ya no lo usa, así que son bienvenidos. 189 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 ¿Herman tiene un lugar donde quedarse? 190 00:13:10,420 --> 00:13:11,480 Uh, al menos por un tiempo. 191 00:13:12,080 --> 00:13:13,300 Voy a llamar y avisarle. 192 00:13:13,740 --> 00:13:18,340 Um, entonces supongo que Herman va a estar fuera en el futuro previsible. 193 00:13:18,600 --> 00:13:21,000 Al menos durante los próximos dos turnos, Supongo que Sí. ¿Por qué? 194 00:13:21,320 --> 00:13:23,980 Uh, él era nuestro aprendiz para el EMS. programa de bomberos. 195 00:13:24,320 --> 00:13:28,760 Bien. Normalmente diría que simplemente esperamos hasta que regrese, pero, um, Robinson es 196 00:13:28,760 --> 00:13:30,440 bastante ansioso por seguir adelante con esto. 197 00:13:30,910 --> 00:13:33,510 Bueno ya tengo a Lorenzo del escuadrón 4 Viene por Cruz. 198 00:13:33,850 --> 00:13:35,970 Supongo que eso significa que tengo que traer Carl también. 199 00:13:37,950 --> 00:13:38,950 Podrías entrenar a Cap. 200 00:13:42,010 --> 00:13:45,110 Es diestro-apretado, zurdo-flojo. tu debería saber esto. 201 00:13:45,330 --> 00:13:46,330 Lo sé. 202 00:13:47,690 --> 00:13:49,150 ¿Hay algún problema? 203 00:13:50,170 --> 00:13:56,370 No, es sólo que Robinson decide si Avanzamos en función de cómo vaya esto. 204 00:13:56,850 --> 00:13:59,310 Hay mucho en juego en esta formación. 205 00:13:59,610 --> 00:14:00,610 Entiendo. 206 00:14:01,290 --> 00:14:03,010 Cap es parte del equipo más elitista de la ciudad. 207 00:14:03,390 --> 00:14:04,410 Estoy seguro de que puede manejarlo. 208 00:14:05,490 --> 00:14:06,489 Tienes razón. 209 00:14:06,490 --> 00:14:07,710 Bien. Lo configuraré. 210 00:14:08,290 --> 00:14:09,290 Gracias. 211 00:14:09,890 --> 00:14:11,010 Quizás Cap sea genial. 212 00:14:11,650 --> 00:14:12,770 Estás tan jodido. 213 00:14:15,710 --> 00:14:18,330 En lo que respecta a McKenzie, esto es tu lugar. 214 00:14:18,910 --> 00:14:20,170 Al menos hasta el año nuevo. 215 00:14:20,730 --> 00:14:21,730 ¿Esto es todo? 216 00:14:21,930 --> 00:14:25,550 Dijo que le vendría bien un poco de amor. Huele a asilo de ancianos. Max! 217 00:14:29,040 --> 00:14:30,100 ¿Dónde vamos a dormir todos? 218 00:14:30,440 --> 00:14:31,440 Lo resolveremos. 219 00:14:32,120 --> 00:14:35,280 Ahora agradezcamos a Mouch por encontrarnos. algo tan rápido. 220 00:14:35,520 --> 00:14:38,400 Gracias Mouch. Gracias Mouch. No hay problema en absoluto. 221 00:14:38,640 --> 00:14:40,680 Muy bien, les dejaré llegar. resuelto. 222 00:14:40,940 --> 00:14:43,920 Si necesitas cualquier cosa, dímelo. Gracias Mouch. En serio. 223 00:14:44,840 --> 00:14:46,280 Gracias. 224 00:14:50,860 --> 00:14:52,620 No es precisamente espacioso. 225 00:14:55,200 --> 00:14:56,280 Es un lugar para aterrizar. 226 00:14:57,000 --> 00:14:58,360 Entonces, ¿qué decía nuestro trabajo? 227 00:14:59,020 --> 00:15:00,940 Me dijeron que me tomara todo el tiempo que quisiera. necesidad. 228 00:15:01,880 --> 00:15:05,000 No van a despedir a la señora cuyo La casa se quemó el primer día. 229 00:15:06,540 --> 00:15:08,460 Quizás puedas conseguir un aumento con ello. 230 00:15:10,740 --> 00:15:11,820 ¿Qué pasa con la casa? 231 00:15:12,540 --> 00:15:14,940 ¿Recibiste alguna noticia sobre lo que empezó? el fuego? 232 00:15:15,680 --> 00:15:22,080 Sinceramente, estaba tan absorto en conseguir Esto resolvió que olvidé preguntar. 233 00:15:22,740 --> 00:15:23,740 No había nadie en casa. 234 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 Yo solo... 235 00:15:27,210 --> 00:15:29,190 No entiendo cómo sucedió esto. 236 00:15:29,970 --> 00:15:30,970 Yo tampoco. 237 00:15:32,850 --> 00:15:34,070 Pero sé quién lo hará. 238 00:15:36,710 --> 00:15:37,710 Hola. 239 00:15:38,910 --> 00:15:39,910 Llegaste temprano a casa. 240 00:15:40,650 --> 00:15:41,650 ¿Cómo estuvo la escuela? 241 00:15:41,770 --> 00:15:42,770 Estuvo bien. 242 00:15:43,410 --> 00:15:46,690 Bueno, Kelly y yo estábamos hablando de pedir una pizza más tarde. 243 00:15:46,990 --> 00:15:47,990 ¿Qué es esto? 244 00:15:48,010 --> 00:15:49,530 ¿Te acuerdas de Herman? 245 00:15:49,850 --> 00:15:51,130 ¿Lo conociste en la estación de bomberos? 246 00:15:51,870 --> 00:15:53,310 ¿Fue él el tipo que me mostró las mandíbulas? 247 00:15:53,570 --> 00:15:54,559 Mmmm. 248 00:15:54,560 --> 00:15:57,920 Entonces respondimos a un incendio en su casa. ayer. 249 00:15:58,180 --> 00:15:59,079 Él está bien. 250 00:15:59,080 --> 00:16:03,960 Pero su familia prácticamente perdió todo. Así que todos estamos colaborando 251 00:16:03,960 --> 00:16:04,960 lo que podemos. 252 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 Oye, amigo. 253 00:16:07,600 --> 00:16:10,120 Me dijo que tiene un hijo de mi edad. Ajá. 254 00:16:10,400 --> 00:16:12,700 Kenny. Sí, está bien. 255 00:16:13,880 --> 00:16:14,880 ¿No lo sabes? 256 00:16:16,680 --> 00:16:19,600 Bueno, yo sólo... quiero decir, está a salvo. 257 00:16:20,540 --> 00:16:22,980 Pero él estará bien. ¿Cómo lo sabes? 258 00:16:26,090 --> 00:16:28,170 Sé que es fuerte. 259 00:16:28,470 --> 00:16:32,190 Y sé que tiene mucha gente. quienes lo apoyan. ¿Entonces? 260 00:16:33,090 --> 00:16:34,750 Eso no significa que estará bien. 261 00:16:35,730 --> 00:16:37,210 Pero la gente simplemente dice eso de todos modos. 262 00:16:38,530 --> 00:16:40,530 Bueno, lo decimos porque lo creemos. 263 00:16:40,770 --> 00:16:41,770 Entonces no lo sabes. 264 00:16:41,910 --> 00:16:43,370 Así que no mientas y digas que sí. 265 00:16:51,090 --> 00:16:52,130 ¿Qué acaba de pasar? 266 00:16:54,130 --> 00:16:55,130 No sé. 267 00:17:02,220 --> 00:17:03,640 ¿Qué es? Es Herman. 268 00:17:03,840 --> 00:17:04,840 Quiere hablar. 269 00:17:17,940 --> 00:17:18,940 Buen día. 270 00:17:19,420 --> 00:17:22,780 Hoy hemos hecho un descubrimiento crítico en El asesinato de Lindsay Belfort. 271 00:17:22,780 --> 00:17:27,740 investigación. Nuestro equipo forense confirmó que el destornillador se recuperó 272 00:17:27,740 --> 00:17:30,780 en la escena contiene trazas de ADN... 273 00:17:32,149 --> 00:17:33,990 a juego con Mark Allen Bianchi. 274 00:17:34,370 --> 00:17:38,390 Ahora, como muchos de ustedes saben, Bianchi ha sido una persona de interés en este caso de 275 00:17:38,390 --> 00:17:39,390 el principio mismo. 276 00:17:40,470 --> 00:17:43,610 Pero hasta ahora no teníamos la evidencia que necesitábamos para seguir adelante. 277 00:17:46,390 --> 00:17:47,390 Ahora lo hacemos. 278 00:17:53,390 --> 00:17:54,390 Pinzón. 279 00:17:54,670 --> 00:17:57,810 ¿Qué pasa, hombre? Escucha, ¿estás seguro de que esto es? ¿Todo lo que tenemos sobre Bianchi? 280 00:18:10,169 --> 00:18:11,630 Ey. Gracias por bajar. 281 00:18:12,170 --> 00:18:13,910 Bueno, estacionado atrás. 282 00:18:14,490 --> 00:18:16,510 Agarré algunas cosas que pensamos que los chicos podrían usar. 283 00:18:16,710 --> 00:18:19,710 Sí, lo aprecio. tomaré lo que sea que tengas. 284 00:18:20,950 --> 00:18:23,930 Yo también llamé a los 20, como tú. preguntó. 285 00:18:24,690 --> 00:18:26,490 Esos son los que hicieron la reforma. en tu lugar. 286 00:18:26,890 --> 00:18:27,890 ¿Qué dijeron? 287 00:18:29,010 --> 00:18:31,670 Bueno, estoy bastante seguro de que el fuego Comenzó en la parte trasera de la cocina. 288 00:18:31,910 --> 00:18:34,290 Lo que no saben ahora es cómo. 289 00:18:38,060 --> 00:18:40,200 Acabamos de recablear los enchufes de allí. 290 00:18:41,160 --> 00:18:43,440 ¿Eso podría haberlo hecho? 291 00:18:43,760 --> 00:18:47,680 Sí. Si el cableado estaba suelto y el La caja no estaba conectada a tierra, sí, es 292 00:18:47,680 --> 00:18:48,680 posible. 293 00:18:48,960 --> 00:18:50,120 ¿Quién hizo el trabajo por ti? 294 00:18:52,280 --> 00:18:53,280 Hice. 295 00:19:00,880 --> 00:19:02,480 Tu Skylark, ¿es un 67? 296 00:19:02,860 --> 00:19:03,920 ¿Conoces los autos antiguos? 297 00:19:04,560 --> 00:19:05,600 Sé muchas cosas. 298 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 Lo tendré en cuenta. 299 00:19:08,760 --> 00:19:11,680 Oye, Cap, después del desayuno, comenzaremos. pasando por encima de la bolsa de salto? 300 00:19:12,080 --> 00:19:13,080 Copia eso. 301 00:19:13,400 --> 00:19:14,760 ¿Qué, Cap es paramédico ahora? 302 00:19:14,960 --> 00:19:16,660 Es un programa piloto lo que estamos probando. 303 00:19:16,980 --> 00:19:18,520 ¿Le cuentas lo que te pasa sobre las agujas? 304 00:19:20,600 --> 00:19:21,600 Les tiene miedo. 305 00:19:22,340 --> 00:19:23,420 Por favor dime que está bromeando. 306 00:19:23,740 --> 00:19:26,520 Sabes que tienes que colocar vías intravenosas, ¿verdad? yo Puede manejar agujas. 307 00:19:27,040 --> 00:19:28,040 Simplemente no me gustan. 308 00:19:34,800 --> 00:19:35,840 Hola, ¿Novak? 309 00:19:36,380 --> 00:19:38,280 Devuélveme un segundo. tengo un medico pregunta para ti. 310 00:19:39,360 --> 00:19:40,360 ¿Qué pasa? 311 00:19:40,440 --> 00:19:43,480 En cada llamada que realizas, completas un informe médico, ¿verdad? 312 00:19:44,140 --> 00:19:47,200 Sí. Vale, y parte de eso eres tú. anota todo lo que veas en el 313 00:19:47,200 --> 00:19:49,380 escena. Como la llamada de apuñalamiento que tuviste. 314 00:19:49,700 --> 00:19:51,560 Quiero decir, escribirías si hubiera un cuchillo ahí, ¿verdad? 315 00:19:51,800 --> 00:19:52,800 Por supuesto. 316 00:19:53,860 --> 00:19:54,860 ¿Por qué? 317 00:19:55,780 --> 00:19:57,660 Ustedes están entrenando a los bomberos. 318 00:19:57,880 --> 00:19:58,880 Sólo quiero asegurarme de que estoy preparado. 319 00:20:00,640 --> 00:20:01,640 No es por eso. 320 00:20:03,960 --> 00:20:06,120 Te lo pregunto porque yo, eh... 321 00:20:06,320 --> 00:20:07,540 Sabía que me impresionarías en el y. 322 00:20:09,720 --> 00:20:10,720 ¿Preguntándome qué? 323 00:20:21,620 --> 00:20:23,260 Oye, ¿querías estos? 324 00:20:23,660 --> 00:20:27,560 Esos son para Isaías. Dejó el suyo en a casa, así que vendrá más tarde, elegirá 325 00:20:27,560 --> 00:20:28,560 ellos arriba. 326 00:20:28,940 --> 00:20:29,960 ¿Cómo estuvo esta mañana? 327 00:20:31,020 --> 00:20:32,020 Mismo. 328 00:20:35,300 --> 00:20:36,600 ¿Qué vamos a hacer aquí, Kelly? 329 00:20:37,600 --> 00:20:38,740 Tiene miedo por su mamá. 330 00:20:39,780 --> 00:20:41,620 Supongo que así es como viene fuera. 331 00:20:42,000 --> 00:20:48,060 Sólo quiero hablar con él y decirle él todo va a estar bien. 332 00:20:48,160 --> 00:20:51,860 Pero sé que eso es lo último que quiere escuchar ahora mismo. 333 00:20:52,260 --> 00:20:53,840 Creo que lo dejaste bastante claro. 334 00:20:55,640 --> 00:20:57,380 No creo que haya una respuesta fácil. 335 00:20:59,660 --> 00:21:02,180 ¿Cómo te fue? 336 00:21:02,700 --> 00:21:05,920 En casa de Herman. Terminó siendo mucho Más complicado de lo que esperaba. 337 00:21:06,360 --> 00:21:07,360 Llegando a Van Meter. 338 00:21:08,060 --> 00:21:09,060 ¿Qué le dijiste a Herman? 339 00:21:09,300 --> 00:21:12,820 Le dije que ahorita no hay razón para pensar que algo de esto es suyo. 340 00:21:12,820 --> 00:21:16,620 culpa. Al menos hasta donde puedo ver. ¿Pero no podías descartarlo? 341 00:21:16,920 --> 00:21:18,320 Bueno, no le dije esa parte. 342 00:21:18,560 --> 00:21:23,360 Pero pase lo que pase, quiero decir... Él no es Pero legalmente responsable, ¿verdad? 343 00:21:23,620 --> 00:21:27,220 No, pero creo que ambos sabemos que eso no es así. de qué se trata realmente esto. 344 00:21:28,780 --> 00:21:30,200 Me diste un tenedor. 345 00:21:30,580 --> 00:21:31,800 No tienes cucharas. 346 00:21:32,480 --> 00:21:34,340 Tomaremos algunos cuando salgamos hoy. 347 00:21:35,620 --> 00:21:39,180 Empecé a hacer una lista de todo. eso es necesario hacerlo. 348 00:21:39,740 --> 00:21:41,560 Pensé que podríamos dividir y conquistar. 349 00:21:44,480 --> 00:21:45,660 Esto es mucho. 350 00:21:46,360 --> 00:21:52,080 Necesitamos que todos hagan una lista de cualquier objetos de valor que perdieron. tenemos una reunion 351 00:21:52,080 --> 00:21:53,500 con el corredor de seguros a las seis. 352 00:21:53,840 --> 00:21:58,480 ¿Entonces simplemente nos devuelven todas nuestras cosas? Para eso está el seguro. Por eso 353 00:21:58,480 --> 00:21:59,159 lo tenemos. 354 00:21:59,160 --> 00:22:00,680 No pueden recuperar mis diarios. 355 00:22:01,450 --> 00:22:02,750 O las cosas de mis amigos. 356 00:22:03,550 --> 00:22:05,090 ¿Qué se supone que debo hacer al respecto? 357 00:22:12,290 --> 00:22:13,290 Ey. 358 00:22:14,610 --> 00:22:15,610 Tienes razón. 359 00:22:16,710 --> 00:22:18,510 Hay algunas cosas que no podemos recuperar. 360 00:22:18,890 --> 00:22:19,890 Como tus diarios. 361 00:22:20,970 --> 00:22:22,710 O los trofeos de Lee Henry. 362 00:22:24,430 --> 00:22:25,530 El anillo de mi madre. 363 00:22:27,490 --> 00:22:28,510 Sé que es difícil. 364 00:22:29,900 --> 00:22:31,060 ¿Qué pasa con el marco de la puerta? 365 00:22:34,160 --> 00:22:35,800 No creo que lo haya logrado, amigo. 366 00:22:36,940 --> 00:22:38,980 Ni siquiera sé si vencí a Luke. 367 00:22:43,100 --> 00:22:43,580 Oye, 368 00:22:43,580 --> 00:22:56,860 Kelly. 369 00:22:57,740 --> 00:22:58,740 Ey. 370 00:22:59,820 --> 00:23:01,360 Es justo el chico que estaba esperando. 371 00:23:01,640 --> 00:23:02,640 Te debo una llave. 372 00:23:03,340 --> 00:23:04,620 Sí, lo siento por eso. 373 00:23:05,120 --> 00:23:06,120 No te preocupes. 374 00:23:07,120 --> 00:23:08,540 Stella olvida sus llaves todo el tiempo. 375 00:23:09,840 --> 00:23:11,200 ¿Son estos de la casa de Herman? 376 00:23:11,760 --> 00:23:12,760 Ellos son. 377 00:23:13,860 --> 00:23:15,100 ¿Es aquí donde empezó? 378 00:23:16,820 --> 00:23:17,820 Buen ojo. 379 00:23:17,960 --> 00:23:21,260 Ahora, si puedes decirme cómo empezó, eso sería de gran ayuda. 380 00:23:21,600 --> 00:23:23,360 Espera, pensé que esto era un accidente. Él era. 381 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Herman quiere saber. 382 00:23:25,420 --> 00:23:26,640 Entonces le dije que echaría un vistazo. 383 00:23:29,610 --> 00:23:31,250 ¿Por qué esta parte está tan derretida? 384 00:23:31,570 --> 00:23:34,590 Podría ser porque los cables detrás de él inició el incendio. 385 00:23:36,070 --> 00:23:37,170 Pero no estoy tan seguro. 386 00:23:38,070 --> 00:23:39,070 Tengo mi propia teoría. 387 00:23:42,530 --> 00:23:43,930 Me vendría bien un poco de ayuda. 388 00:23:44,550 --> 00:23:45,990 En realidad, si quisieras acompañarnos. 389 00:23:47,190 --> 00:23:49,810 ¿Sí? Sí, me vendría bien otro juego de buenos ojos. 390 00:23:50,510 --> 00:23:52,650 Además, podrías ver dónde disparo. investigaciones. 391 00:23:53,270 --> 00:23:54,310 En realidad es genial. 392 00:23:59,560 --> 00:24:00,720 Vale, claro. 393 00:24:02,680 --> 00:24:04,300 Toma esas fotos de mi aguja. 394 00:24:05,980 --> 00:24:07,760 Me pareció verte entrar. 395 00:24:08,140 --> 00:24:09,140 No lo hiciste. 396 00:24:09,340 --> 00:24:10,340 No estoy aquí. 397 00:24:10,960 --> 00:24:14,620 Yo sólo... necesitaba un lugar para trabajar. 398 00:24:16,080 --> 00:24:18,340 Esa es toda una lista de cosas por hacer. 399 00:24:19,280 --> 00:24:20,840 Eso es sólo la mitad. 400 00:24:21,320 --> 00:24:23,840 Dios sabe qué más no estamos pensando de. 401 00:24:24,640 --> 00:24:26,260 Mucha familia aguantando. 402 00:24:27,080 --> 00:24:28,080 No genial. 403 00:24:28,430 --> 00:24:32,530 Deberías haberlo escuchado esta mañana. Mosh. Estás hablando de todos los 404 00:24:32,530 --> 00:24:33,530 cosas que perdieron. 405 00:24:34,430 --> 00:24:35,750 Casi me mata. 406 00:24:36,990 --> 00:24:38,130 ¿Qué dices siquiera? 407 00:24:39,730 --> 00:24:42,710 Bueno, estáis todos a salvo. 408 00:24:43,410 --> 00:24:44,710 Se tienen el uno al otro. 409 00:24:45,970 --> 00:24:47,050 Eso es lo que importa. 410 00:24:48,950 --> 00:24:49,950 Sí. 411 00:24:51,310 --> 00:24:56,610 En cuanto al resto, quiero decir, al final del día, son sólo cosas. 412 00:25:01,390 --> 00:25:02,630 Son sólo cosas. 413 00:25:04,470 --> 00:25:07,530 Eso es lo que se supone que debo decirle a mi niños. 414 00:25:08,970 --> 00:25:10,090 Díselo a mi esposa. 415 00:25:10,530 --> 00:25:14,390 Son solo cosas después de que perdieron. todo. 416 00:25:14,970 --> 00:25:18,150 Son sólo cosas. No digo que no lo sea importante. 417 00:25:18,410 --> 00:25:23,670 Yo sólo... Nuestras vidas enteras estuvieron en eso. casa, Mouch. 418 00:25:24,150 --> 00:25:26,710 Todo lo que nos importaba que era ahí dentro. 419 00:25:27,530 --> 00:25:28,530 ¡Todo! 420 00:25:29,350 --> 00:25:30,530 Dime que el... 421 00:25:30,810 --> 00:25:31,810 Son sólo cosas. 422 00:25:34,310 --> 00:25:35,310 Hermie. 423 00:25:39,150 --> 00:25:41,850 Bien, todas las bolsas y tubos intravenosos van aquí. 424 00:25:43,890 --> 00:25:47,710 Angiocatéteres, bloqueo hepático, taquidermo, y los torniquetes van todos en el tackle 425 00:25:47,710 --> 00:25:48,710 caja. Entiendo. 426 00:25:49,970 --> 00:25:53,130 Bueno. Todos los suministros respiratorios son todos juntos. 427 00:25:53,430 --> 00:25:55,950 Rebreathers, cánulas nasales, nebulizadores. 428 00:25:56,350 --> 00:25:57,350 Ajá. 429 00:25:57,590 --> 00:25:59,350 Quizás deberías escribir esto, Cap. 430 00:25:59,710 --> 00:26:01,320 No. Lo tenemos todo aquí. 431 00:26:03,400 --> 00:26:04,400 Bueno. 432 00:26:04,560 --> 00:26:05,740 ¿Qué tal si me lo dices entonces? 433 00:26:09,240 --> 00:26:10,240 Ey. 434 00:26:12,180 --> 00:26:13,139 Vamos. 435 00:26:13,140 --> 00:26:14,140 ¿Me quedaré aquí? 436 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 Sí. 437 00:26:20,080 --> 00:26:21,740 Sí. Están aquí. Bueno. 438 00:26:22,020 --> 00:26:23,020 Por aquí. 439 00:26:26,020 --> 00:26:29,600 Al parecer el cliente se asustó mitad de la sesión y traté de salir del 440 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 mesa. 441 00:26:34,410 --> 00:26:37,250 No quería moverlo en caso de que lo empeoró. Hiciste lo correcto. 442 00:26:37,490 --> 00:26:38,490 Ey. 443 00:26:39,510 --> 00:26:41,090 Vamos a ponerlo de espaldas aquí, señor. 444 00:26:41,410 --> 00:26:42,550 Gracias Nico. 445 00:26:43,070 --> 00:26:44,070 De nada. 446 00:26:46,690 --> 00:26:47,690 Vamos, vamos. 447 00:26:53,690 --> 00:26:55,070 Se construye gorra, calcetines enteros y demás. 448 00:26:55,350 --> 00:26:56,350 Copiar. 449 00:26:56,790 --> 00:26:57,790 Oye, 450 00:26:58,730 --> 00:26:59,910 es posible que esté sufriendo un ataque de pánico. 451 00:27:00,190 --> 00:27:01,450 Intenta respirar profundamente, ¿vale? 452 00:27:02,090 --> 00:27:03,090 Gracias. 453 00:27:07,520 --> 00:27:10,300 Parece que la caída podría haber impulsado algunos de ustedes bastante profundos. ¿Puedo ver un 454 00:27:10,300 --> 00:27:10,979 aguja, por favor? 455 00:27:10,980 --> 00:27:13,540 Estadísticas de O2 por debajo de 90. No obtiene suficiente aire. 456 00:27:14,180 --> 00:27:15,180 Gracias. 457 00:27:15,460 --> 00:27:17,240 Sí, no creo que esto sea sólo pánico. ataque. 458 00:27:17,640 --> 00:27:19,860 Parece que una de las agujas podría tener perforó un pulmón. 459 00:27:20,720 --> 00:27:22,000 Ah, estoy aquí. 460 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 Gasa de petróleo, por favor. 461 00:27:24,700 --> 00:27:25,479 Gracias. 462 00:27:25,480 --> 00:27:28,460 Vamos a asegurarnos de que eso no profundizar más. ¿Respiración de onda larga? 463 00:27:28,640 --> 00:27:30,420 Sí. Esto te ayudará a respirar. ¿vale? 464 00:27:31,200 --> 00:27:33,080 No puedo. No puedo. 465 00:27:33,440 --> 00:27:34,880 No importa. Estás bien. solo mírame. 466 00:27:35,780 --> 00:27:36,780 Respiraciones profundas. 467 00:27:46,750 --> 00:27:47,750 Eso es todo, así sin más. 468 00:27:49,870 --> 00:27:53,270 Bien, la aguja está segura. vamos a llevarte al médico donde te lo puedan quitar 469 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 ahí, ¿vale? 470 00:27:54,290 --> 00:27:56,030 Oye, lo hiciste bien. 471 00:27:59,270 --> 00:28:01,370 Bien, pongámoslo en el buscador. 472 00:28:19,780 --> 00:28:23,460 Uh, Kit me pidió que limpiara el compartimentos, pero no puedo volver 473 00:28:23,460 --> 00:28:27,300 si... ya casi termino si alguna vez puedo encontrar Esta maldita hacha sin ley. 474 00:28:42,420 --> 00:28:43,420 Está ahí, ¿verdad? 475 00:28:44,460 --> 00:28:47,440 Supongo que no estoy pensando bien ahora. 476 00:28:47,960 --> 00:28:48,960 Lo entiendo. 477 00:28:52,639 --> 00:28:53,639 Ey. 478 00:28:57,900 --> 00:28:58,900 Gracias. 479 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Sí. 480 00:29:25,549 --> 00:29:28,150 Isaiah, este es el Capitán Van Meter. Llamar Yo Tom. 481 00:29:29,270 --> 00:29:32,650 Encantado de conocerlo. Kelly me dice que eres ayudando en su investigación. 482 00:29:33,450 --> 00:29:35,210 Tú te informas sobre lo que estamos buscando. para? 483 00:29:35,510 --> 00:29:37,550 Sí, estamos tratando de descubrir qué inició el incendio. 484 00:29:37,810 --> 00:29:38,810 Sí, exactamente. 485 00:29:38,890 --> 00:29:43,090 Y sabemos que una posibilidad es defectuosa. cableado, pero Kelly tiene un diferente 486 00:29:43,090 --> 00:29:46,710 idea. Uh, él piensa que podría ser algo enchufado al tomacorriente. 487 00:29:47,210 --> 00:29:48,210 No es una mala teoría. 488 00:29:48,410 --> 00:29:49,790 Pero tenemos que demostrarlo. 489 00:29:50,730 --> 00:29:51,730 ¿Cómo hacemos eso? 490 00:29:53,130 --> 00:29:54,130 Probamos la teoría. 491 00:29:58,750 --> 00:30:01,290 Estos son los electrodomésticos que compramos La cocina de Herman. 492 00:30:06,930 --> 00:30:08,070 Veamos qué podemos encontrar. 493 00:30:12,110 --> 00:30:13,110 ¿Bien? 494 00:30:13,370 --> 00:30:15,550 ¿Qué? ¿Cómo te fue con Cap? 495 00:30:15,930 --> 00:30:17,130 Todos nos moríamos por saberlo. 496 00:30:17,710 --> 00:30:19,470 ¿Honestamente? Él fue genial. 497 00:30:19,790 --> 00:30:23,270 ¿En realidad? No tenía eso en mi bingo. tarjeta. ¿Le colocó una vía intravenosa? 498 00:30:23,710 --> 00:30:26,070 No, pero las agujas definitivamente involucrados. 499 00:30:26,510 --> 00:30:27,510 Está bien. 500 00:30:27,650 --> 00:30:28,650 Tapa. 501 00:30:28,730 --> 00:30:29,830 Oye, oye, oye. 502 00:30:30,170 --> 00:30:32,870 Está bien, está bien. Realmente no es un gran Trato, chicos. 503 00:30:33,090 --> 00:30:34,210 Está bien. Divertido. 504 00:30:35,950 --> 00:30:38,330 Gorra, hay una aguja en tu cuello. 505 00:30:38,930 --> 00:30:40,730 ¿Qué? No. Por favor no lo toques. 506 00:30:40,990 --> 00:30:43,390 ¿Cuándo pasó eso? ¿Cómo fue eso? pasar? 507 00:30:43,810 --> 00:30:47,250 Vale, no es demasiado profundo, pero simplemente retírelo en la ambulancia para ser 508 00:30:47,250 --> 00:30:48,470 seguro, ¿vale? Vamos. 509 00:30:50,440 --> 00:30:52,280 Esto no va en el informe. No. 510 00:30:53,020 --> 00:30:54,280 Empezaremos con los cables de alimentación. 511 00:30:54,960 --> 00:30:56,920 Quieres buscar cualquier daño visible. 512 00:30:58,700 --> 00:31:00,540 No me parece frágil. 513 00:31:00,880 --> 00:31:03,220 ¿Ves grietas o marcas de quemaduras? 514 00:31:04,080 --> 00:31:06,020 Eh, no. 515 00:31:06,320 --> 00:31:07,320 Sí, yo tampoco. 516 00:31:07,700 --> 00:31:09,200 ¿Por qué no revisas el cable del microondas? 517 00:31:09,620 --> 00:31:10,620 Bueno. 518 00:31:13,740 --> 00:31:14,740 Chico inteligente. 519 00:31:14,920 --> 00:31:15,920 Él es. 520 00:31:16,520 --> 00:31:18,080 Últimamente lo estoy pasando mal. 521 00:31:18,920 --> 00:31:20,820 Es bueno que te tenga mirando A por él, entonces. 522 00:31:22,700 --> 00:31:23,980 Sí, el cable de este está bien. 523 00:31:30,200 --> 00:31:31,380 Quiero probar algo. 524 00:31:33,680 --> 00:31:37,200 Bueno, si estás pensando en la estufa Comenzó el fuego, no deberías saber ninguno. 525 00:31:37,200 --> 00:31:38,580 de los quemadores estaban encendidos en el lugar. 526 00:31:38,880 --> 00:31:41,280 Bueno, no necesitarían serlo si así fuera. vincular el sistema de suministro. 527 00:31:41,680 --> 00:31:44,640 Bueno, eso explicaría el combustible, pero Todavía necesitamos una fuente de ignición. 528 00:31:44,960 --> 00:31:48,300 Bueno, si hay un encendido de acortamiento. unidad... Tendríamos ambos. 529 00:31:48,760 --> 00:31:49,760 Sí. 530 00:31:50,260 --> 00:31:51,760 Y nada que ver con el cable de Herman. 531 00:31:53,980 --> 00:31:55,200 Sólo hay una manera de saberlo. 532 00:31:55,660 --> 00:31:56,660 Vamos a enchufarlo. 533 00:32:03,060 --> 00:32:04,060 Está bien. 534 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 Abriendo la válvula. 535 00:32:09,040 --> 00:32:10,040 Vaya. 536 00:32:12,120 --> 00:32:14,580 Uh, se supone que la estufa no debe hacer eso. ¿verdad? 537 00:32:16,080 --> 00:32:17,080 No, no lo es. 538 00:32:24,230 --> 00:32:28,210 ¿Has visto a Herman? necesito habla con él. ¿Él no estaba contigo? No. 539 00:32:29,730 --> 00:32:30,629 ¿Qué está pasando? 540 00:32:30,630 --> 00:32:34,310 Acabo de colgar con Cindy. Herman se perdió su cita de seguro. Ahora ella 541 00:32:34,310 --> 00:32:35,310 No puedo comunicarme con él por teléfono. 542 00:32:35,870 --> 00:32:38,010 ¿Y lo probaste también? Directo a correo de voz. 543 00:32:39,110 --> 00:32:40,110 Cindy está bastante preocupada. 544 00:32:41,370 --> 00:32:42,370 Yo también. 545 00:32:42,550 --> 00:32:44,230 ¿Tiene alguna idea de dónde podría haber ¿Se ha ido? 546 00:32:48,890 --> 00:32:50,390 En realidad, sí. 547 00:33:19,050 --> 00:33:20,670 Debería estar aquí, Moush. 548 00:33:20,930 --> 00:33:22,010 El marco de la puerta. 549 00:33:22,930 --> 00:33:24,290 Debería estar aquí. 550 00:33:25,810 --> 00:33:29,190 Herman, esto no fue tu culpa. 551 00:33:30,850 --> 00:33:33,690 Tu estufa tuvo que acortar el encendido. unidad. 552 00:33:34,290 --> 00:33:36,010 Eso fue lo que inició el incendio. 553 00:33:37,670 --> 00:33:38,810 Severide lo demostró. 554 00:33:43,050 --> 00:33:44,430 Eso es algo, supongo. 555 00:33:46,010 --> 00:33:47,130 Cindy ha estado llamando. 556 00:33:48,680 --> 00:33:49,720 Sólo estoy preocupado por ti. 557 00:33:52,680 --> 00:33:54,060 Entonces eso es lo que es esto. 558 00:33:55,460 --> 00:33:57,040 Viniste a sacarme de aquí. 559 00:33:58,460 --> 00:33:59,640 Dime que lo deje ir. 560 00:34:01,100 --> 00:34:02,100 Siga adelante. 561 00:34:02,840 --> 00:34:03,840 No. 562 00:34:06,380 --> 00:34:07,620 Sólo estoy aquí para ayudar. 563 00:34:20,040 --> 00:34:22,360 Sólo quería hacerte saber que terminamos nuestro entrenamiento con Cap. 564 00:34:23,040 --> 00:34:24,040 ¿Cómo te fue? 565 00:34:24,120 --> 00:34:26,199 Creo que hemos demostrado que podemos hacer el trabajo. internamente. 566 00:34:26,480 --> 00:34:28,159 Esperemos que Robinson sienta lo mismo. 567 00:34:28,840 --> 00:34:29,840 Ella debería. 568 00:34:30,940 --> 00:34:32,820 Si puedes entrenar a Cap, puedes entrenar cualquiera. 569 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 Bien. 570 00:34:38,719 --> 00:34:39,719 Nos vemos el próximo turno. 571 00:34:53,710 --> 00:34:54,710 Llegas tarde. 572 00:34:55,790 --> 00:34:58,450 Sí, había, eh, había tráfico. procedente de la estación de bomberos. 573 00:34:59,750 --> 00:35:04,310 Ya sabes, la gente que llega a tiempo, quienes hacen el trabajo, no necesitan 574 00:35:04,310 --> 00:35:05,310 excusas. 575 00:35:06,830 --> 00:35:07,830 Sí, señor. 576 00:35:08,890 --> 00:35:10,290 ¿Cómo te va en la nueva casa? 577 00:35:10,710 --> 00:35:11,689 Es bueno. 578 00:35:11,690 --> 00:35:12,890 Sí, es un grupo sólido. 579 00:35:13,690 --> 00:35:14,690 ¿Y tu teniente? 580 00:35:15,490 --> 00:35:18,030 A ella, uh, le gusta hacerme pasar los pasos. 581 00:35:19,090 --> 00:35:20,090 Eso es algo bueno. 582 00:35:21,190 --> 00:35:23,110 Significa que ve potencial en ti. 583 00:35:25,100 --> 00:35:26,100 Escúchala. 584 00:35:26,980 --> 00:35:27,980 Sí, señor. 585 00:35:29,740 --> 00:35:31,700 Dijiste por teléfono que tenías algo para mi. 586 00:35:32,080 --> 00:35:35,700 Sí, es, eh... Se trata de la libertad condicional. audiencia. 587 00:35:36,640 --> 00:35:40,640 Vale, estaba mirando el Bianchi. expedientes del caso, y me di cuenta de que el médico 588 00:35:40,640 --> 00:35:42,340 El informe de la noche del asesinato es desaparecido. 589 00:35:45,060 --> 00:35:45,999 ¿Informe médico? 590 00:35:46,000 --> 00:35:48,480 Sí, los paramédicos. ellos hubieran sido el primero en responder a la escena, 591 00:35:48,540 --> 00:35:50,860 y lo hubieran documentado todo lo que vieron, incluido el 592 00:35:50,860 --> 00:35:51,860 arma homicida. 593 00:35:53,100 --> 00:35:57,320 No veo cómo eso me ayuda. si podemos rastrear el informe médico, podemos 594 00:35:57,320 --> 00:35:59,480 demostrarle a la junta de libertad condicional que usted No estaban plantando pruebas. 595 00:36:00,020 --> 00:36:01,860 Bien, el destornillador. 596 00:36:03,120 --> 00:36:06,520 Fue allí cuando los paramédicos llegó, antes de que alguien se equivocara y 597 00:36:06,520 --> 00:36:07,520 lo sacó del lugar. 598 00:36:07,800 --> 00:36:10,020 Lo único que hacías era devolverlo. 599 00:36:13,340 --> 00:36:15,360 Es una pena que no te hayas quedado en el academia. 600 00:36:16,880 --> 00:36:18,260 Era un gran detective. 601 00:36:21,450 --> 00:36:22,670 ¿Entonces crees que hay algo aquí? 602 00:36:22,990 --> 00:36:23,990 Es un buen trabajo. 603 00:36:26,570 --> 00:36:29,090 Pero ese tipo de prueba no es lo que va a sacarme de aquí. 604 00:36:30,770 --> 00:36:31,770 Entonces ¿qué será? 605 00:36:33,210 --> 00:36:34,210 Merced. 606 00:36:36,490 --> 00:36:38,830 La misericordia lo hará, y necesito que vayas a buscarla. para mí. 607 00:36:46,050 --> 00:36:47,050 ¡Ey! 608 00:36:47,990 --> 00:36:49,650 Eh, oye, eh... 609 00:36:49,900 --> 00:36:51,580 ¿Saben cómo equilibrar los químicos? ecuaciones? 610 00:36:52,240 --> 00:36:54,380 Ese es más tu departamento. 611 00:36:56,180 --> 00:36:57,860 Sí, creo que podemos resolverlo. 612 00:37:01,040 --> 00:37:03,320 Voy a dejar que ustedes dos Einsteins se encarguen eso. 613 00:37:03,540 --> 00:37:05,840 Tengo que llevar algunas cosas más Herman's. 614 00:37:06,120 --> 00:37:08,160 Oh, um, en realidad, espera un segundo. 615 00:37:18,560 --> 00:37:19,560 Eso es para Kenny. 616 00:37:22,220 --> 00:37:23,360 ¿Quieres darle esto? 617 00:37:23,900 --> 00:37:27,520 Dile que es de la final del 98. El uno en el que Jordan disparó al timbre. I 618 00:37:27,520 --> 00:37:29,120 recordar. Lo vi en vivo. 619 00:37:29,580 --> 00:37:30,720 Ni siquiera nací todavía. 620 00:37:33,460 --> 00:37:34,520 ¿Estás seguro de esto? 621 00:37:35,920 --> 00:37:37,040 Kenny no tiene nada. 622 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Ahora lo hace. 623 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 Sí. 624 00:37:50,890 --> 00:37:51,890 Gracias. 625 00:37:53,390 --> 00:37:57,330 Estás en casa. 626 00:37:57,710 --> 00:37:58,970 Parece que has estado ocupado. 627 00:37:59,330 --> 00:38:01,610 Sí, finalmente tengo internet. cambiado. 628 00:38:02,450 --> 00:38:04,070 ¿Dónde están los niños? 629 00:38:04,370 --> 00:38:09,030 Oh, están en el cine, gracias a Dios. Otra hora a solas con todos ellos adentro. 630 00:38:09,030 --> 00:38:10,530 aquí, podría haber cometido un asesinato. 631 00:38:13,270 --> 00:38:14,630 Pareces exhausto. 632 00:38:14,890 --> 00:38:15,890 Sí. 633 00:38:18,550 --> 00:38:20,290 Lamento haberte asustado. 634 00:38:21,000 --> 00:38:24,120 Es sólo que tenía que regresar. 635 00:38:24,340 --> 00:38:27,580 No estaba lista para rendirme todavía. 636 00:38:27,860 --> 00:38:28,900 Me alegro que estés bien. 637 00:38:30,300 --> 00:38:35,740 Marge y yo repasamos cada cuadrado. pulgada de ese lugar, y quería estar 638 00:38:35,740 --> 00:38:41,020 capaz de decirte que encontré algo, pero no puedo hacer eso. 639 00:38:42,280 --> 00:38:43,740 Cariño, está bien. 640 00:38:45,160 --> 00:38:50,000 Eso es porque fue Marge quien encontró eso. 641 00:39:04,500 --> 00:39:06,840 No sabes lo que esto significa. 642 00:39:07,480 --> 00:39:09,740 Sí. Realmente lo hago. 643 00:39:12,320 --> 00:39:13,320 Oh. 644 00:39:15,740 --> 00:39:16,740 Ey. 645 00:39:17,480 --> 00:39:21,160 Alégrate de que no haya encontrado nada de eso. La obra de arte de Kenny.